Inicio / LETRAS (Página 7)

LETRAS

Crónicas desde San Bernardino AQUELLA CARACAS, por Alicia Freilich

Caracas

Crónicas desde San Bernardino, título de un delicioso, pequeño gran libro (Bid/co, Caracas, 2011), que releo con nueva mirada para celebrar el aniversario 451 de Caracas, querida, investigada, rescatada por Arturo Almandoz Marte, urbanista cum laude 1982 de la USB, donde prosigue su importante y extensa obra en gran parte publicada. Texto cada día más vigente porque la avaricia de Putin, chinos, cubanos, turcos, invade a Venezuela con uniformada visa del imperio castrochavista, mientras mi ciudad natal sucumbe, ya sus mercachifles en gorro militar regatean precios para regalar terrenos del cerro Ávila, gesta que agrega otra soleada medalla a su patriótico prontuario. …

Leer más

Pastoral americana EL INFIERNO EN ESTA ESQUINA, por María Dolores Ara

Philip Roth

La historia de esta novela cuenta cómo un escritor, N. Zuckerman, narra la vida del Sueco, prototipo heroico de una perfección inexistente: honrado a carta cabal, moralmente inmaculado, trabajador irredento, responsable hasta la obsesión y tercamente moderado en todos los aspectos. Enfrentado al huracán de los años sesenta, que arrasó con las creencias de varias generaciones, el Sueco confronta sus convicciones con un mundo enloquecido que no obedece a las leyes que lo sostienen a él y a su universo, sumiéndolo en un infierno inesperado. Infierno concentrado en la hija terrorista, decidida a exterminarlos a todos. Philip Roth a través de …

Leer más

Visiones de un corresponsal CIUDAD DE MÉXICO Y ALAN RIDING, por Enrique Viloria Vera

Alan Riding

“Sin duda México debe ser una de las ciudades más bellas fundadas por los europeos en cualquier hemisferio”, escribió Alexander Von Humboldt en 1803, maravillado ante los edificios de piedra, las amplias avenidas y grandiosas plazas, y escribió también que el lago de Texcoco y los pueblos que lo rodean le recordaban “los más bellos lagos de las montañas suizas”. Alan Riding Especial para Ideas de Babel. No sólo narradores y poetas se han valido de la palabra para describir, analizar, criticar o loar a los pueblos, villas y ciudades que concitan su emoción, el ensayista Alan Riding, alejado de …

Leer más

Se alza un espectro dramático EL POPULISMO Y EL ESCRIBIDOR, por Edilio Peña

Perón y Evita

Especial para Ideas de Babel. El populismo se convirtió en un hallazgo político para gobernar en América Latina. En dictadura como en democracia. Quizá el peronismo fue la punta del iceberg. Porque supo juntar autoritarismo con sentimentalismo. Así Perón se convirtió en el padre  de las masas huérfanas y Evita, su mujer, en la madre que  habría de sufrirlos y redimirlos. Fue la primera radionovela en vivo y directo que  se trasmitió desde la Casa Rosada de Argentina. Si bien en cada país del continente el populismo tuvo y tiene sus particulares representantes y matices, en Venezuela la renta petrolera …

Leer más

Héctor Torres “EN SOCIEDADES CONVULSAS, LA CREACIÓN ARTÍSTICA ES UNA IMPERIOSA NECESIDAD”, por Mariela Cordero

Héctor Torres

Héctor Torres es un narrador venezolano que ha explorado la novela, la crónica, el ensayo y recientemente el guion. Caracas, ciudad donde vive y donde escribe se ha convertido en escenario de sus historias signadas por la violencia y también por una especie de ternura salvaje. Torres es una voz en medio de la hostilidad, que observa y narra las crónicas de una guerra no declarada . Actualmente es uno de los escritores venezolanos contemporáneos más destacados, que no sólo resalta por sus letras sino también por su labor como promotor literario. Esta conversación abarca su relación con la escritura, su exploración …

Leer más

El poeta en la ciudad de nadie NUEVA YORK Y FEDERICO GARCÍA LORCA, por Enrique Viloria Vera

Federico García Lorca

He dicho un poeta  en Nueva York, / y he debido decir Nueva York en un poeta. / Un poeta que soy yo (…) / Ya que salgo por un instante de mi largo silencio poético, / porque no quiero daros miel, porque no tengo, / sino arena o cicuta o agua salada Nueva York de cieno, / Nueva York de alambre y de muerte.  / ¿Qué ángel llevas oculto en la mejilla?/ ¿Qué voz perfecta dirá las verdades del trigo? / ¿Quién el sueño terrible de tus anécdotas manchadas? Federico García Lorca Especial para Ideas de Babel. No es precisamente un halago, un elogio, un rendibú y mucho …

Leer más

Gracias Ulises por tus batallas LAS PULSIONES PRIMITIVAS DE UN INDIVIDUO Y UN COLECTIVO, por Edilio Peña.

4 de febrero de 1992 tanqueta

A Cristina Maldonado Especial para Ideas de Babel. Una novela se convierte en épica, cuando quien la conduce es la ventura y desventura de su personaje principal. Pero no siempre eso lo habrá de lograr el novelista si no es capaz de dotar con singularidad al personaje estelar, con el cual vertebra el cuerpo de la novela misma en la que también han de confluir, en el tejido de la trama, otros personajes que habrán de disputarse un destino glorioso o trágico como el del protagonista de la épica que lo exalta. Personaje principal que debe quedar en la memoria …

Leer más

8 horas no bastan DEIBI O’REILLY: “ESCRIBIR ES UN ACTO PROFUNDAMENTE HUMANO”, por Juan Carlos Santaella

Deibi O´Reilly 1

Especial para Ideas de Babel. Una nueva voz narrativa surge en el espacio literario hispanoamericano. Desde el exilio, este singular escritor venezolano se hunde es sus propios abismos personales y sociales, para describir una historia llena de espantos, dolores y esperanzas. ¿Cómo surgió la idea de escribir ‘Ocho horas no bastan’? La idea de escribir un libro nació de un amigo de la infancia. Oscar Jesús Centeno. Recuerdo perfectamente ese momento. Él vive en Suecia desde hace muchos años, exactamente desde de noviembre de 2013 y tuvimos entonces una larga conversación que no hacíamos desde hace tiempo. Fue via Skype. …

Leer más

Virgiliana LOS POEMAS DE ALFREDO PÉREZ ALENCART, por Jaime García Maffla

Alencart con la estatua dedicada a Virgilio, en Mantua

Esta idea inicial vengo a consignarla después de haber concluido la página que sigue: ¿es que he hecho una traducción del traducir? Esquivaré, para que sea posible mirar hacia una instancia más de interrogación que de fijezas, las citas en ejemplo de los siete poemas inéditos (un verso, una estrofa, un fragmento) que se insertan en la antología Para después / Per il domani (Betania / Hebel, Madrid-Santiago de Chile, 2018), de A. P. Alencart en traducción a la lengua italiana realizada por Gianni Darconza: “Bucólica”, “Fama”, “La mitad de mi alma”, “Nos patriam fugimus”, “Advertencia para envidiosos”, “Querencia” y …

Leer más

Las Bodas de la Araña LOS RUMBOS POÉTICOS DE JOSÉ PULIDO NAVAS, por Enrique Viloria Vera

José Pulido Navas

Un hipopótamo rosa. / Un cocodrilo amarillo. / Un león albino… / Son tan diferentes que parecen condenados / a morir por ello: El rosa de su piel al hipopótamo / le hace vulnerable a los rayos del sol / y ni las aguas le protegen de su daño. El cocodrilo amarillo se distingue / en la turbidez de los ríos que a sus hermanos oculta. La blanca piel del león, su melena de nieve, / le delatan / cuando pretende sorprender a una presa… ¿Qué poder les da su diferencia? José Pulido Navas Especial para Ideas de Babel. Como Tolkien, Rowling, Salgari o el mismo Esopo, José Pulido Navas versifica su imaginario personal y exclusivo en un …

Leer más