Inicio / LETRAS (Página 5)

LETRAS

Héctor Torres “EN SOCIEDADES CONVULSAS, LA CREACIÓN ARTÍSTICA ES UNA IMPERIOSA NECESIDAD”, por Mariela Cordero

Héctor Torres

Héctor Torres es un narrador venezolano que ha explorado la novela, la crónica, el ensayo y recientemente el guion. Caracas, ciudad donde vive y donde escribe se ha convertido en escenario de sus historias signadas por la violencia y también por una especie de ternura salvaje. Torres es una voz en medio de la hostilidad, que observa y narra las crónicas de una guerra no declarada . Actualmente es uno de los escritores venezolanos contemporáneos más destacados, que no sólo resalta por sus letras sino también por su labor como promotor literario. Esta conversación abarca su relación con la escritura, su exploración …

Leer más

El poeta en la ciudad de nadie NUEVA YORK Y FEDERICO GARCÍA LORCA, por Enrique Viloria Vera

Federico García Lorca

He dicho un poeta  en Nueva York, / y he debido decir Nueva York en un poeta. / Un poeta que soy yo (…) / Ya que salgo por un instante de mi largo silencio poético, / porque no quiero daros miel, porque no tengo, / sino arena o cicuta o agua salada Nueva York de cieno, / Nueva York de alambre y de muerte.  / ¿Qué ángel llevas oculto en la mejilla?/ ¿Qué voz perfecta dirá las verdades del trigo? / ¿Quién el sueño terrible de tus anécdotas manchadas? Federico García Lorca Especial para Ideas de Babel. No es precisamente un halago, un elogio, un rendibú y mucho …

Leer más

Gracias Ulises por tus batallas LAS PULSIONES PRIMITIVAS DE UN INDIVIDUO Y UN COLECTIVO, por Edilio Peña.

4 de febrero de 1992 tanqueta

A Cristina Maldonado Especial para Ideas de Babel. Una novela se convierte en épica, cuando quien la conduce es la ventura y desventura de su personaje principal. Pero no siempre eso lo habrá de lograr el novelista si no es capaz de dotar con singularidad al personaje estelar, con el cual vertebra el cuerpo de la novela misma en la que también han de confluir, en el tejido de la trama, otros personajes que habrán de disputarse un destino glorioso o trágico como el del protagonista de la épica que lo exalta. Personaje principal que debe quedar en la memoria …

Leer más

8 horas no bastan DEIBI O’REILLY: “ESCRIBIR ES UN ACTO PROFUNDAMENTE HUMANO”, por Juan Carlos Santaella

Deibi O´Reilly 1

Especial para Ideas de Babel. Una nueva voz narrativa surge en el espacio literario hispanoamericano. Desde el exilio, este singular escritor venezolano se hunde es sus propios abismos personales y sociales, para describir una historia llena de espantos, dolores y esperanzas. ¿Cómo surgió la idea de escribir ‘Ocho horas no bastan’? La idea de escribir un libro nació de un amigo de la infancia. Oscar Jesús Centeno. Recuerdo perfectamente ese momento. Él vive en Suecia desde hace muchos años, exactamente desde de noviembre de 2013 y tuvimos entonces una larga conversación que no hacíamos desde hace tiempo. Fue via Skype. …

Leer más

Virgiliana LOS POEMAS DE ALFREDO PÉREZ ALENCART, por Jaime García Maffla

Alencart con la estatua dedicada a Virgilio, en Mantua

Esta idea inicial vengo a consignarla después de haber concluido la página que sigue: ¿es que he hecho una traducción del traducir? Esquivaré, para que sea posible mirar hacia una instancia más de interrogación que de fijezas, las citas en ejemplo de los siete poemas inéditos (un verso, una estrofa, un fragmento) que se insertan en la antología Para después / Per il domani (Betania / Hebel, Madrid-Santiago de Chile, 2018), de A. P. Alencart en traducción a la lengua italiana realizada por Gianni Darconza: “Bucólica”, “Fama”, “La mitad de mi alma”, “Nos patriam fugimus”, “Advertencia para envidiosos”, “Querencia” y …

Leer más

Las Bodas de la Araña LOS RUMBOS POÉTICOS DE JOSÉ PULIDO NAVAS, por Enrique Viloria Vera

José Pulido Navas

Un hipopótamo rosa. / Un cocodrilo amarillo. / Un león albino… / Son tan diferentes que parecen condenados / a morir por ello: El rosa de su piel al hipopótamo / le hace vulnerable a los rayos del sol / y ni las aguas le protegen de su daño. El cocodrilo amarillo se distingue / en la turbidez de los ríos que a sus hermanos oculta. La blanca piel del león, su melena de nieve, / le delatan / cuando pretende sorprender a una presa… ¿Qué poder les da su diferencia? José Pulido Navas Especial para Ideas de Babel. Como Tolkien, Rowling, Salgari o el mismo Esopo, José Pulido Navas versifica su imaginario personal y exclusivo en un …

Leer más

Stefan Zweig: ‘Carta de una desconocida’ y ’24 horas en la vida de una mujer’ OBSESIONES SIN REPROCHES, por María Dolores Ara

Stefan Zweig

Una chica casi adolescente pierde la cabeza por un escritor, vecino de su edificio, al punto de pasarse la vida intentando infructuosamente que él note su presencia. A pesar de concebir un hijo, nunca consigue que él la reconozca y muere sin obtener otra cosa que limosnas esporádicas de tiempo compartido en el anonimato. Una dama de buen nivel, viuda, madre de dos niños, se lanza a salvar de sí mismo a un joven vicioso del juego con quien establecerá un contacto físico mínimo y degradante que la arrastrará durante 24 horas al abismo de una pasión incomprensible. Estas dos …

Leer más

Alacranes MEMORIA DE UN PAÍS MARCADO POR LA ETERNA AGONÍA, por Rodolfo Izaguirre

Rodolfo Izaguirre

Estas son las palabras que pronunció Rodolfo Izaguirre en la presentación de su novela Alacranes, reeditada por Bruguera en 2017, en la librería Kalathos el 12 de mayo de 2018. Esta breve anécdota que voy a referir la he contado muchas veces, pero tiene que ver con lo que expresaré más adelante. Se creó una  comisión integrada por Adriano González León, Salvador Garmendia  y Rodolfo Izaguirre para participarle al pintor Ramiro Najúl que los marcianos ¡venían a invadirnos! ¿Que puede haber aquí que le interese a esa gente? preguntó Najúl. Tenemos petróleo y bellas mujeres, pero no creo que eso …

Leer más

A 45 años de ‘Derrota’ CELEBRANDO A RAFAEL CADENAS, por Rubén Monasterios

Rafael Cadenas

Especial para Ideas de Babel. La Venezuela de hoy es fuente de noticias  y comentarios variables entre lo desgarrador, por la información que dan sobre la tragedia de un pueblo, y  groseramente grotescos, generados por las conductas de la clase alzada con el poder. Los medios locales que, como cosa casi milagrosa, precariamente mantienen una rendija de libertad, literalmente no se dan abasto para publicar las protestas de los ciudadanos. Con todo, existe en este ambiente infame un sector que evidentemente se distancia de los principios postulados por Maslow, resumibles en la frase de Brecht “Primero es el estómago, luego …

Leer más

Goodbye, Columbus ¿QUÉ HACER CUANDO LA REALIDAD SE VUELVE IRRECONOCIBLE?, por María Dolores Ara

FILE PHOTO - Author Philip Roth poses in New York September 15, 2010.  REUTERS/Eric Thayer/File Photo

Se marchó el gran Phillip Roth, un mago, un genio y un crítico feroz del mundo contemporáneo, principalmente, de la sociedad norteamericana. Y del rol de los judíos dentro de ella. La Academia sueca nunca saldó su deuda con él. Compartimos con ustedes el texto de María Dolores Ara sobre su primera novela ‘Goodbye Columbus’, publicada en 1960. La primera novela de Philip Roth, escrita a sus 23 años y premiada con el National Book Award, elabora el retrato cáustico del inicio de la disolución de la familia como pilar social, del individuo como ser confiable y transparente, de la …

Leer más