Inicio / LETRAS

LETRAS

Ricardo Piglia UNA VIDA EN TERCERA PERSONA, por José Fernández Vega

La poética de un escritor está muy a menudo más claramente enunciada en sus diarios que en otros textos. Este es el caso de los tres volúmenes de Los diarios de Emilio Renzi, de Ricardo Piglia (1940-2017), uno de los más destacados escritores contemporáneos, que deben considerarse, asimismo, su legado literario. A través de ellos podemos apreciar aspectos decisivos de la manera en que Piglia entendía tanto la literatura como la crítica, además de muchos episodios biográficos relevantes para la vida intelectual argentina y la del propio Piglia. «La necesidad de reflexión constituye la melancolía más profunda de toda gran …

Leer más

(1929, Francia-2020, Reino Unido) UN RECUERDO DE GEORGE STEINER, por Adolfo Castañón

A George Steiner lo conocí gracias a David Huerta en 1974. Me mostró una antología de poemas traducidos que había editado en Penguin el critico literario nacido en París, en 1929. Poco después, en el Fondo de Cultura Económica de Parroquia y Universidad, llegó ahí, gracias a don Jaime García Terrés, la flamante primera edición de After Babel, que traduciría yo con el título de Después de Babel. Aspectos del lenguaje y la traducción en 1980. Me marcó definitivamente el traslado de esa obra única del hombre de letras que era capaz de moverse entre varias lenguas (inglés, francés, alemán, latín, griego, hebreo, yiddish, …

Leer más

La sal de ayer LA VIDA SEGÚN MARGOT, por Alfonso Molina

Margot Benacerraf es un personaje de película, como la define de entrada Diego Arroyo Gil en este libro estupendo que se lee con raciocinio y también con emoción. Yo añadiría que Margot Benacerraf es una leyenda concreta —si se me permite el término— en la medida en que su vida roza lo irreal en una danza secreta con el mito y la historia. Porque ella hizo historia aquel 15 de mayo de 1959 —cuando ganó con Araya el Premio de la Crítica y el Premio Técnico en el Festival de Cannes de 1959— y luego generó una mitología sobre su …

Leer más

El modernismo latinoamericano EXPRESIÓN DEL MESTIZAJE CULTURAL SEGÚN USLAR PIETRI, por Enrique Viloria Vera

Para Arturo Uslar Pietri, el modernismo latinoamericano es la más visible muestra de combinación e impureza que caracteriza a nuestro mestizaje cultural. En efecto, según nuestro ensayista, “los hombres que dieron el paso inicial para romper con el pasado y la tradición literaria: Darío, Silva, Gutiérrez Nájera, Casal, Herrera y Reisig, Lugones, etc., pretendían romper amarras con lo hispanoamericano para incorporarse en cuerpo y alma a una cierta zona y hora de la literatura de Europa. Habían recibido noticia de los decadentistas, de los parnasianos y simbolistas franceses… Todo el decorado, todas las innovaciones métricas vinieron en ellos a yuxtaponerse …

Leer más

Leyendo de pie DESINTELIGENCIA DE LA PATRIA, por Ibsen Martínez

Un tuit de Clarín nos recuerda que hace justo diez años murió Tomás Eloy Martínez, novelista supremo entre los novelistas latinoamericanos y de quien Gabriel García Márquez dijo que fue el mejor periodista de la lengua castellana. Los venezolanos de mi generación, nacidos bajo una dictadura militar, alcanzamos a vivir nuestra primera juventud en un tiempo de libertades democráticas en el que confluyeron el auge de precios del crudo —que siguió al embargo impuesto a Occidente por los países árabes de la OPEP, a fines 1973—, y el desembarco masivo de los perseguidos del Cono Sur que se exiliaron en Venezuela. Ese nudo …

Leer más

El encuentro de las ideas VENEZUELA EN EL HAY FESTIVAL CARTAGENA DE INDIAS

Venezuela estará presenta en la edición 2020 del Hay Festival de Cartagena de Indias, que en esta oportunidad se celebrará del 30 de enero al 2 de febrero, con la destacada participación del jurista Allan Brewer-Carías, el escritor y columnista Moisés Naím, el periodista y editor Sergio Dahbar y el abogado, escritor y político venezolano-americano Leopoldo Martínez Nucete. Enero 30 Populismo constitucional  con Allan Brewer-Carías y Rodrigo Uprimny, jurista colombiano, en conversación con Sergio Dahbar. Casa Hay /Salón San Sebastián / 6 pm Retos de América Latina con Juan Manuel Santos, ex presidente de Colombia, en conversación con Moisés Naím. …

Leer más

Bajo vigilancia EL EXILIO DE JACOBO ÁRBENZ EN MONTEVIDEO: PRIMERO ESPIADO Y LUEGO ESTUDIADO, por Javier Conde

Sin acento Los libros de Mario Vargas Llosa nunca se terminan de leer. No, al menos, para mí. La historia me acompaña mientras voy en el bus 582, o el 17, o el 522, hasta las cercanías del diario El Observador, en Montevideo, entre Cuareim y, obvio, Guatemala. Son tantos los personajes, las referencias, el apetito que despierta, que uno empieza a hacer hipevínculos mentales o frente a la computadora. En uno de esos, apareció Bajo Vigilancia y Roberto García Ferreira, con quien me cité en un café de Nuevo Centro, en los últimos días de 2019. Lo escuché como …

Leer más

Auri rabida sitis EL AFÁN DE LUCRO Y EL ARCO MINERO, por Enrique Viloria Vera

“Vete a las Indias ahijado. En Las Indias hay comarcas sin límites donde se siembra la caña de azúcar, el algodón, el índigo; y la tierra que te devuelve mil sudores. Hay rebaños que te son dados en propiedad para premiar tus servicios al Rey, y que trabajan noche y día para acrecentar tu hacienda. Y, refulgiendo por sobre todas las cosas hay oro: No el oro brujo de los alquimistas, ni el oro que fabrican los judíos y catalanes en sus cazuelas, sino el oro verdadero, aquel que Dios puso entre los pliegues de la gleba para que se …

Leer más

Tiempos recios GUERRA FRÍA Y CÍRCULOS DEL PODER, por Alfonso Molina

La más reciente novela de Mario Vargas Llosa (Arequipa, Perú, 1936) no solo es una de las más importantes publicadas en español durante el año que recién termina sino un sabio retorno a piezas fundamentales de su trabajo narrativo. Me  refiero, en primer lugar, a su reconocida Conversación en La Catedral (1969), ambientada en la dictadura de Manuel A. Odría y centrada en los diálogos de Zavalita y el zambo Ambrosio, en la que hizo popular la pregunta «en qué momento se había jodido el Perú… como se jodieron tantas cosas». En segundo término me recordó de forma aún más …

Leer más

Edilio Peña EL ESCRITOR PROPIAMENTE DICHO, por José Pulido

Harold Bloom escribió lo siguiente: “Leemos en profundidad por razones variadas, la mayoría de ellas familiares: porque no podemos conocer a fondo suficientes personas; porque necesitamos conocernos mejor; porque requerimos conocimiento, no sólo de nosotros mismos o de otros, sino de cómo son las cosas. Sin embargo, el motivo más fuerte y auténtico para la lectura profunda del tan maltratado canon es la búsqueda de un placer difícil”. Y creo que esa búsqueda del placer difícil es uno de los atractivos que tienen los cuentos, las novelas y las obras de teatro que Edilio Peña ha escrito y sigue escribiendo. …

Leer más